阿拉木图独立纪念碑

从今日开始，在北京完 成了 “发令”和“起跑”的奥运圣火就将开始它“跨越”世界的传递。

圣火火种昨日抵达北京，在仪式完成后它将被存放在哪里引起了很多人的关注。在过去，奥运会火种灯多被安放在举办城市的市政府办公地点。不过，昨天证实，奥运会火种灯将被保存在北京奥运大厦，在这里度过“北京一夜”。

从今日开始，奥运圣火就将暂时离开北京，前往境外传递第一站———素有苹果之城之称的阿拉木图。

阿拉木图火炬传递分两阶段进行，第一阶段安排在琼布拉克高山滑雪场，第二阶段则安排在市区内。据了解，在4月2日的火炬传递过程中，不仅会有骑术表演，更将有骑马传递的过程。

随后奥运圣火将穿越土耳其的伊斯坦布尔，俄罗斯的圣彼得堡等18个国家的18个城市和中国香港、澳门特别行政区。5月4日圣火从海南开始97天的境内传递，传递路线涵盖31个省、市、自治区的113个城市和地区。这次火炬传递最大亮点是，在五月初天气适合的一天，圣火将首次登顶 世 界 最 高峰——— 珠穆朗玛峰。

在之后100多天的时间里，圣火传递将分成境内和境外两部分，行程达137000公里，参与传递的火炬手达两万多名。传递距离、参与人数均创奥运历史新高。

8月6日火炬将回到北京，8月8日晚火炬将抵达北京奥运会开幕式主会场鸟巢，并点燃主火炬。本报特派北京记者孙元华

距北京奥运会开幕还有129天

运动的圣火

火，人类有史以来最伟大的“自然伙伴”。它有着刚烈的性格和不屈的精神，它为人类带来温暖和力量。当圣火来到天安门，从发令到起跑再到跨越，北京奥运圣火由刘翔开始传递，也将用“翔飞人”110米跨栏的“整套动作”成功地奔向世界。

在兴奋的期待中，圣火结束了在希腊的“暖场”，大戏已经从天安门开始上演。胡锦涛主席庄严而郑重地开启了北京奥运圣火的全球传递的大幕。而刘翔这个无可争议的接棒者用自己已经熟悉得不能再熟悉的姿势，接过北京圣火，徐徐奔跑，但给人的感觉丝毫不亚于他在跑道上的风驰电掣。圣火长燃，很快，它将走出国门，在这个世界连续不断地传递。跨越千山万水，让不同地区的人看到北京奥运的开放姿态，为全球送去中国的祥瑞与和谐。

发令、起跑、跨越。这是“刘翔式”的一天，更是奥运吉祥和祝福的开始。

哈总统将出席火炬传递

阿拉木图传递令人神往

哈萨克斯坦阿拉木图市市长塔斯马加姆别托夫日前宣布，哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫将出席4月2日在该市举行的北京奥运会火炬传递活动。

古老的丝绸之路穿过哈萨克斯坦、穿过阿拉木图通向欧洲，将东西方文明连接起来，推动了欧亚文化、经济的交融。近年来，中哈睦邻关系日益深厚，两国间的共同边界已形成一条友好、合作的纽带。正因为如此，阿拉木图得以与巴黎、伦敦、伊斯坦布尔等世界名城一道，成为奥运火炬传递必经的城市，更成为火炬世界传递的第一站。

塔斯马加姆别托夫在日前举行的奥运火炬传递新闻中心启动仪式上介绍，北京奥运会火炬阿拉木图站的传递将分为两个阶段进行：第一阶段在市郊的麦迪奥高山景区进行；第二阶段将转至市内，在阿斯塔纳广场结束。阿拉木图市有信心保证火炬传递活动安全、顺利举行。

琼布拉克高山滑雪场距离市区并不是很远，驱车30分钟就可以抵达山脚。为了保证圣火传递，出于安全考虑，当地政府提前封山，很多想要上山游玩的当地人都被拦住，公交车依然可以通行，但并不是谁都可以乘坐的。在山上的也有居民，当地机关已经提前向他们发放了特别通行证。

据了解，阿拉木图将火炬传递第二阶段的起点定在了阿拜纪念碑前。市内传递路线呈三个几字形，从阿拜纪念碑出发，途中要经过多个标志性建筑，譬如共和国广场的哈萨克斯坦独立纪念碑、江布尔纪念碑等。而在终点站阿斯塔纳广场，则矗立着为纪念在卫国战争中牺牲的两位女英雄的纪念碑。

当地道路两旁处处都是北京奥运会的宣传画，其中也无处不体现着当地风情。哈萨克勇士骑着骏马，拉开弓箭，身后则飞着一只鹰。马背上的民族长于骑射，据了解，在4月2日的火炬传递过程中，不仅会有骑术表演，更将有骑马传递的过程。宗合

五关键词解读传递

“祥云”：北京奥运会火炬创意灵感来自祥云图案。“祥云”代表的“渊源共生，和谐共融”的意象是具有代表性的中国文化符号。火炬造型的设计灵感来自中国传统的纸卷轴。红银对比的色彩产生醒目的视觉效果。

“和谐之旅”：北京奥运会火炬接力主题。“和谐”既呼应了中国的传统文化，又体现了当代中国的发展理念，与奥林匹克“使体育为人的和谐发展服务，以促进维护个人尊严的和平社会的发展”的精神实质深度契合。

“点燃激情传递梦想”：北京奥运会火炬接力口号。而“LightthePassionSharetheDream”的英文译法在体现中文口号原意的基础上，将“传递梦想”译为“SharetheDream”（分享梦想），表达了共享奥林匹克友谊、和平的愿望。

“火凤凰”：北京奥运会火炬接力标志，主体是两个人共擎奥运圣火奔跑的形象。凤凰是中国古代传说中神鸟，代表着吉祥、永生、高贵、美好。它意味着通过火炬接力把北京奥运会吉祥美好的祝福传遍全中国，全世界。

“奥运圣火”号：承担北京奥运火炬接力境外传递包机的一架空客330－200型飞机。飞机的形象设计上突出了“北京2008奥林匹克火炬接力”和“点燃激情传递梦想”的信息，选择以凤纹、祥云为造型设计的创意来源。据新华社

六火种灯点亮世界

昨日搭乘奥运圣火号专机抵达北京的北京奥运会圣火，是盛装在两个火种灯中的，昨日出现在北京2008奥运会圣火欢迎仪式暨火炬接力启动仪式上的火种灯是其中一个。另一个已经由北京奥组委先期保存起来。昨日天安门广场盛典之后不久，圣火就同时盛装在六个火种灯中。

按照往届奥运会圣火传递惯例，昨日中午北京奥组委就用火种灯中的火种又点燃了另外四个火种盒。随后获知北京奥组委成功保存火种之后，希腊保存的火种便立即撤掉燃料，以示对北京奥运会圣火纯洁性的尊重。昨日有奥组委官员介绍说，六个火种灯中，两个会在今日搭乘专机奔赴阿拉木图，进而开始火炬传递。另外两个火种灯会为珠穆朗玛峰传递做准备，还有两个则是一直留在北京奥组委大厦中。至北京奥运会开幕当天，火种灯只会被保留两个，以供主火炬的点燃。

另外，在圣火于珠穆朗玛峰传递的当天，境内其他省份正在进行的火炬传递会暂停，以示只有一个圣火点燃的庄严性。本报特派北京记者孙元华

华商紧跟圣火步伐

国际影星章子怡、前女排国手孙玥，本报特派希腊记者邓小卫所在的全国奥运报道联盟赴希腊采访团可谓明星云集，现场见证圣火采集瞬间、为第一个举起火炬的中国人罗雪娟助威呐喊、跟随火炬车翻山越岭走遍希腊全境，记录下了北京奥运圣火诞生的全过程。现在，报道的接力棒已经交给了特派北京的孙元华与胡国庆，在处处洋溢着节日气氛的北京街头，他们用内心感受着圣火带来的震撼。这也标志本报在北京的大本营正式启用，我们将在这里为广大读者奉献最为丰盛的精神大餐。

五月初，奥运圣火将从三亚开始境内传递，中旬，圣火还将历史上第一次由登山运动员带上素有世界第三极的珠峰峰顶，而本报特派记者也将赴三亚和珠峰记录下奥运圣火前行的两个里程碑。

同时，奥运火炬传递，让中国的老百姓也有了与奥运亲密接触的机会。过五关、斩六将，本报的三名普通员工也荣幸地成为了奥运火炬手。文化新闻部记者狄蕊红是本报唯一的一名女火炬手，通过电视屏幕看到圣火在雅典的整个采集过程，是那样神圣和庄严，狄蕊红倍感自己责任重大，“以前总是设想着火炬传递是怎样怎样的情景，看了电视直播，可以说自己的认识更为直观——可以说我代表着千万中国人的梦想。”展望自己的那一棒，狄蕊红说希望可以在城墙上跑或者举着火炬穿越城门，而那一刻也将是她生命中最为骄傲的一笔。

奥运重在参与，本报还将推出一系列全民参与的互动活动，让每个人都能体会到运动的乐趣，分享更高、更快、更强的奥林匹克精神。